![\"\"](\"https::\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/A417BC99-807D-4A5A-8E83-76D3F0AE297B-1024x487.jpeg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\nDe manera virtual se llev\u00f3 a cabo la entrega del Premio Bellas Artes de Traducci\u00f3n Literaria Margarita Michelena 2020, convocado por la Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a trav\u00e9s de la Coordinaci\u00f3n Nacional de Literatura (CNL), en conjunto con el Gobierno del estado de Hidalgo y la Secretar\u00eda de Cultura.<\/p>\n\n\n\n
El galard\u00f3n fue otorgado a Claudia Cabrera en la categor\u00eda de Narrativa por su traducci\u00f3n del alem\u00e1n de \u00abEl hacha de Wandsbek\u00bb, de Arnold Zweig; mientras que en Poes\u00eda el premio fue recibido por Jos\u00e9 Miguel Barajas Garc\u00eda por su traducci\u00f3n del franc\u00e9s de \u00abAgencia general del suicidio\u00bb, de Jacques Rigaut.<\/p>\n\n\n\n La entrega virtual presidida por la directora general del INBAL, Lucina Jim\u00e9nez L\u00f3pez y el secretario de Cultura de Hidalgo, Jos\u00e9 Olaf Hern\u00e1ndez S\u00e1nchez, fue transmitida en los perfiles de Facebook de las dependencias convocantes, y el cual seguir\u00e1 disponible para su retransmisi\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n Por su parte, el titular de las pol\u00edticas culturales en Hidalgo, record\u00f3 que este premio naci\u00f3 con el nombre de la hidalguense, Margarita Michelena para reconocer a una gran escritora, ensayista, traductora y editora: \u201cUna mujer comprometida con las letras mexicanas y con las letras universales\u201d.<\/p>\n\n\n\n Asimismo detall\u00f3 que es la tercera ocasi\u00f3n en que, en conjunto con el INBAL, se entrega este premio, y agradeci\u00f3 a la directora general Lucina Jim\u00e9nez y a Leticia Luna el trabajo realizado para dar continuidad a esta presea nacional, \u201cEste certamen surgi\u00f3 en el marco del centenario del nacimiento de la escritora hidalguense Margarita Michelena, en 2017, de esta manera damos continuidad a este homenaje que reconoce la obra brillante y excepcional de la poeta, periodista y traductora y tambi\u00e9n reconocemos el trabajo erudito que exige la traducci\u00f3n literaria\u201d, apunt\u00f3. <\/p>\n\n\n\n Hern\u00e1ndez S\u00e1nchez, se\u00f1al\u00f3 que este reconocimiento literario tiene una importancia fundamental para el gobierno de Omar Fayad, porque la traducci\u00f3n comprende un campo f\u00e9rtil en el cual, dijo, es posible fortalecer el entendimiento de los pueblos, en ese sentido reiter\u00f3 el apoyo del gobierno de Hidalgo a los j\u00f3venes talentos y reafirm\u00f3 que a pesar de las condiciones sanitarias, en la entidad se sigue trabajando en la descentralizaci\u00f3n de los servicios culturales a todas las regiones.<\/p>\n\n\n\n Por su parte, la directora general del INBAL, Lucina Jim\u00e9nez L\u00f3pez agradeci\u00f3 a Claudia Cabrera y a Jos\u00e9 Miguel Barajas su compromiso con las letras universales: \u201cDeseo mucho \u00e9xito y que este premio contribuya a su trayectoria y en el caso de las instituciones al acercamiento y colaboraci\u00f3n continua para que este galard\u00f3n siga impuls\u00e1ndose a\u00f1o con a\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n En su participaci\u00f3n, la titular de la CNL, Leticia Luna, ley\u00f3 el acta del jurado integrado por Blanca Luz Pulido, Silvia Pratt y Jos\u00e9 Manuel Recillas, quienes decidieron otorgar por unanimidad ambos reconocimientos, los cuales consisten en un diploma y la cantidad de 150 mil pesos para cada uno. <\/p>\n\n\n\n En tanto, Claudia Cabrera, traductora y vicepresidenta de la Asociaci\u00f3n Mexicana de Traductores Literarios (Ametli), agradeci\u00f3 al jurado y a las dependencias convocantes del premio: \u201cPor un lado, reconoce mi trabajo en particular (gozoso y arduo, a la vez) y, por otro, enfoca los reflectores al gremio en su conjunto y le otorga visibilidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n La ganadora del Premio Margarita Michelena en la categor\u00eda de Narrativa afirm\u00f3 que los traductores literarios tienden puentes entre distintas lenguas, visiones del mundo e idiosincrasias, y enriquecen el canon literario de sus propios pa\u00edses con las obras y los autores que traducen: \u201cEl escritor portugu\u00e9s Jos\u00e9 Saramago sab\u00eda muy bien de lo que hablaba cuando afirm\u00f3 que \u2018los escritores hacen las literaturas nacionales, pero los traductores hacen la literatura universal\u2019\u201d, cit\u00f3.<\/p>\n\n\n\n El ensayista y traductor Jos\u00e9 Miguel Barajas agradeci\u00f3 a la editorial Aquelarre Ediciones, y a las instituciones convocantes que, dijo, de esta forma rinden homenaje a la poeta Margarita Michelena.<\/p>\n\n\n\n \u201cDe esta manera nos invitan a todos a continuar con esta actividad muy interesante e importante que es la traducci\u00f3n\u201d, agreg\u00f3 el ganador del certamen en la categor\u00eda de Poes\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" -Claudia Cabrera recibe el galard\u00f3n en la categor\u00eda de Narrativa y Jos\u00e9 Miguel Barajas Garc\u00eda en Poes\u00eda De manera virtual se llev\u00f3 a cabo la entrega del Premio Bellas Artes de Traducci\u00f3n Literaria Margarita Michelena 2020, convocado por la Secretar\u00eda de Cultura del Gobierno de M\u00e9xico, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL),<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36822,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":{"0":"post-36820","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hidalgo"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36823,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36820\/revisions\/36823"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https::\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/34F81A16-ABA0-42CA-8D1B-27AA5324A439-768x1024.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https::\/\/elreporterohgo.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/7-25-1024x1024.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n